這次Meghan Trainor的 mv跟之前風格差很多,從棉花糖女孩搖身一變超性感的啦!!!

Meghan Trainor梅根崔娜最新專輯(Thank You)首波主打曲No,紅棕髮風格造型超愛啊啊!!

 

 

 

 

I think it's so cute and I think it's so sweet! 這是多麼可愛且甜蜜的呀
How you let your friends encourage you to try and talk to me 你是如何讓你朋友鼓勵你嘗試和我聊天
But let me stop you there (oh, before you speak...) 但就先停在這裡(在你開口前....)

My name is no  我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不


My name is no 我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不


First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word 一開始你說這不是遊戲 認為我會相信你說的每一個字
Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls 稱讚我美麗獨特 說我跟其他女孩不同
I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go 在你來之前我在我地盤如此消遙 但現在我認為你應該快走
Blah, blah, blah, blah 啦 啦 啦 啦 
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!ㄧ  不 不 不

 

All my ladies listen up 女士們聽好了
If that boy ain't giving up 如果那男孩不放棄
Lick your lips and swing your hips 舔舔你的雙唇 甩動你的翹臀
Girl all you gotta say is...女孩那你就說.....

 

My name is no  我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不


My name is no 我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope!) 先謝謝你 我不想再跳舞了(不!)
I don't need your hands all over me 我一點也不想要你的觸碰
If I want a man, then I'mma get a man 如果我想要一個男人 我就能得到
But it's never my priority 但那不是我的優先事項
I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal 在你來之前我在我地盤如此消遙 你最好不要在關注我的私事
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no!   不 不 不



All my ladies listen up 女士們聽好了
If that boy ain't giving up 如果那男孩不放棄
Lick your lips and swing your hips 舔舔你的雙唇 甩動你的翹臀
Girl all you gotta say is...女孩那你就說.....

 

My name is no  我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不


My name is no 我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不


I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是無法輕易觸碰的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是遙不可及的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是無法輕易觸碰的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是遙不可及的
(Nah to the ah to the, no, no, no) 不 不 不
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是無法輕易觸碰的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是遙不可及的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是無法輕易觸碰的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是遙不可及的
(Nah to the ah to the, no, no, no)  不 不 不

All my ladies listen up 女士們聽好了
If that boy ain't giving up 如果那男孩不放棄
Lick your lips and swing your hips 舔舔你的雙唇 甩動你的翹臀
Girl all you gotta say is...女孩那你就說.....

 

My name is no  我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不


My name is no 我名字叫「不」
My sign is no 我的標誌叫「不」
My number is no 我的號碼是「不」
You need to let it go 你最好準備好放棄
You need to let it go 你最好準備好放棄
Need to let it go 最好需要打消這想法
Nah to the ah to the, no, no, no! 不 不 不


I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是無法輕易觸碰的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是無法輕易觸碰的
I'm feeling...我感覺...
Untouchable, untouchable 我是遙不可及的
(Nah to the ah to the, no, no, no)  不 不 不

 

翻譯若有錯誤或有問題 歡迎留言

文章標籤
創作者介紹
創作者 wally 的頭像
wally

瓦力・wonderful life

wally 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • loveinvest
  • 在找這首歌的歌詞時發現了你的網站,謝謝你的分享,針對其中歌詞有不同的見解,在下面提出我的看法,與你一起交流!
    I don't need your hands all over me. -我不想要你碰我。
    don't want you to take this personal.- 不希望你以為我是針對你。
  • 謝謝留意及分享你的意見❤️

    wally 於 2016/05/26 20:06 回覆

  • bensonnn
  • sign或許是指星座