Stone cold, stone cold 我的心霜結於寒風
You see me standing, but I'm dying on the floor 你認為我夠堅強 但現在我已倒地不起
Stone cold, stone cold 我的心霜結於寒風
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore 也許我不該再哭泣 將不再感受悲傷

Stone cold, baby 親愛的 我已心灰意冷
God knows I tried to feel 上帝知道我試著去
Happy for you 為你開心 為你慶幸
Know that I am, even if I 我知道 即使我不懂
Can't understand, I'll take the pain 我也願承受痛苦
Give me the truth, me and my heart 告訴我事實 對我和我的心說 
We'll make it through 我們會讓回憶漸漸逝去
If happy is her, I'm happy for you 若是她能帶給你快樂 我會為你祝福

Hmmmm

Stone cold, stone cold 我的心霜結於寒風
You're dancing with her, while I'm staring at my phone 我只能看著手機等人邀舞
Stone cold, stone cold 我的心霜結於寒風
I was your amber, but now she's your shade of gold 我曾是你的摯愛 但現在她是你的唯一

Stone cold, baby 親愛的 我已心灰意冷
God knows I tried to feel 上帝知道我試著去
Happy for you 為你開心 為你慶幸
Know that I am, even if I 我知道 即使我不懂
Can't understand, I'll take the pain 我也願承受痛苦
Give me the truth, me and my heart 告訴我事實 對我和我的心說 
We'll make it through 我們會讓回憶漸漸逝去
If happy is her, I'm happy for you 若是她能帶給你快樂 我會為你祝福

Don't wanna be stone cold, stone 別心灰意冷
I wish I could mend this but here's my goodbye 我希望我能修補這關係 但我將和你再見
Oh, I'm happy for you 噢 我為你感到高興
Know that I am, even if I 我知道 即使我不懂
Can't understand
If happy is her, If happy is her 若是她能帶給你快樂
I'm happy for you 我會為你祝福

翻譯若有錯誤或有問題 歡迎留言

文章標籤
創作者介紹
創作者 wally 的頭像
wally

瓦力・wonderful life

wally 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Deskshih
  • while I'm staring at my phone = 我只能看著手機等人邀舞
  • ok~謝謝更正

    wally 於 2016/03/16 23:11 回覆

  • 訪客
  • 請問 Know that I am 是倒裝句嗎? 原句就是"I am know"是嗎? 文法構成是怎麼樣的呢?
  • Deskshih
  • Know that I am 從歌詞看來,應該不是倒裝句。我想,好像是省略後面一個字,happy.