再等7天!!! Sia的新專要發行了!!!

這張專輯This is Acting是她的第七張專輯,裡面收入了多首原本要寫給其他歌手的歌,但被拒絕了.....

但是!but!每首根本都超Sia的啦<3

以下是已釋出的新歌


Alive:歌曲與Adele合寫,原本計劃收錄於Adele新專輯,但最後被去掉。蕾哈娜也拒掉了這首歌曲。

Bird Set Free:歌曲原本寫給歌喉讚創作,但最後被Jessie J的《Flashlight》取代。 歌曲之後給了Rihanna但被拒絕。在被Adele錄製後也沒能收錄於新專輯《25》中。根本超可惜....超想聽Adele唱這首的。

One Million Bullets:這首歌是專輯中少見的未被其他歌手拒掉過的歌曲。

Cheap Thrills為蕾哈娜而寫的棄曲。蕾哈娜在錄音室中缺席,故未合作參加歌曲創作。

Reaper:為蕾哈娜而寫的棄曲。坎耶·韋斯特和蕾哈娜在錄音室缺席,並未一同參與製作。    (部份擷取於維基百科)


當然還有昨天剛釋出的unstoppable!!!



All smiles, I know what it takes to fool this town 我知道所有笑容是如此欺騙這城市
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time 但我將繼續直到日落直到整晚
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear  我只告訴你那些你想聽的
Leave my sunglasses on while I shed a tear 當我留下太陽眼鏡時還流著淚
It's never the right time, yeah, yeah 這從不在對的時間

I put my armor on, show you how strong how I am 我穿上我的盔甲 向你證明我有多堅強
I put my armor on, I'll show you that I am 穿上盔甲 我將證明

I'm unstoppable 我是不可阻擋的
I'm a Porsche with no brakes就像台沒有煞車的保時捷
I'm invincible我是永遠不敗的
Yeah, I win every single game我總在每次獨自比賽中勝出
I'm so powerful我是充滿力量的
I don't need batteries to play 我不需要任何電池驅使
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today我是這麼自信 就在今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, unstoppable today今日我是不可阻擋的 今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, I'm unstoppable today今日我是不可阻擋的 就在今日我是不可阻擋的

Break down, only alone I will cry out now 我崩潰了 我現在將要獨自哭喊大叫
You’ll never see what’s hiding out 你將看不到什麼被藏起來了
Hiding out deep down, yeah, yeah 那蟄伏在內心深處
I know, I’ve heard that to let your feelings show我知道 我已聽說那讓你情感流露
Is the only way to make friendships grow 是情誼成長的唯一之路
But I’m too afraid now, yeah, yeah 但是我太畏懼了

I put my armor on, show you how strong how I am 我穿上我的盔甲 向你證明我有多堅強
I put my armor on, I'll show you that I am 穿上盔甲 我將證明

I'm unstoppable 我是不可阻擋的
I'm a Porsche with no brakes就像台沒有煞車的保時捷
I'm invincible我是永遠不敗的
Yeah, I win every single game我總在每次獨自比賽中勝出
I'm so powerful我是充滿力量的
I don't need batteries to play 我不需要任何電池驅使
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today我是這麼自信 就在今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, unstoppable today今日我是不可阻擋的 今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, I'm unstoppable today今日我是不可阻擋的 就在今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, unstoppable today今日我是不可阻擋的 今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, I'm unstoppable today今日我是不可阻擋的 就在今日我是不可阻擋的

I put my armor on, show you how strong how I am 我穿上我的盔甲 向你證明我有多堅強
I put my armor on, I'll show you that I am 穿上盔甲 我將證明

I'm unstoppable 我是不可阻擋的
I'm a Porsche with no brakes就像台沒有煞車的保時捷
I'm invincible我是永遠不敗的
Yeah, I win every single game我總在每次獨自比賽中勝出
I'm so powerful我是充滿力量的
I don't need batteries to play 我不需要任何電池驅使
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today我是這麼自信 就在今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, unstoppable today今日我是不可阻擋的 今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, I'm unstoppable today今日我是不可阻擋的 就在今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, unstoppable today今日我是不可阻擋的 今日我是不可阻擋的
Unstoppable today, I'm unstoppable today今日我是不可阻擋的 就在今日我是不可阻擋的


翻譯若有錯誤或有問題 歡迎留言

文章標籤
創作者介紹
創作者 wally 的頭像
wally

瓦力・wonderful life

wally 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Deskshih
  • 嗨,翻譯得很好~
    跟您借po一下喔
  • 謝謝你的支持和留言

    wally 於 2016/01/29 09:23 回覆

  • Da
  • Flashlight 好似都是Sia寫的,不過pitch perfect 選了flashlight ,jesses j唱得很棒,但也想聽Sia版本~~
  • 訪客
  • 你翻的歌詞,是目前網友裡面翻最好的!!!